Articolo di Angela Esposito – Un appuntamento di grande rilievo storico e culturale attende Anacapri nel pomeriggio di oggi. Alle ore 17:30, la sala congressi di Villa Rosa aprirà le sue porte per la presentazione della prima edizione italiana del volume “Gli inglesi a Capri 1806-1808”.
L’opera, scritta originariamente da Sir Lees Knowles e ora resa accessibile al pubblico italiano grazie alla traduzione di Massimo Cerrotta, è pubblicata da Editoriale Scientifica.
L’evento vedrà un dialogo a più voci che approfondirà i temi trattati nel testo. Insieme al traduttore Massimo Cerrotta, interverranno: Mariano Della Corte, giornalista e profondo conoscitore della storia locale; Andrea Manzillo, consulente editoriale di Editoriale Scientifica.
Sarà un’occasione per esplorare non solo le pagine del libro, ma anche il lavoro di ricerca e traduzione necessario per riportare alla luce questo documento storico.
Il libro di Sir Lees Knowles, dato alle stampe nel 1918, rappresenta una testimonianza fondamentale per comprendere uno dei periodi più complessi e affascinanti della storia dell’isola. Il testo si concentra sul biennio 1806-1808, anni in cui Capri si trasformò in un vero e proprio campo di battaglia strategico nello scacchiere delle Guerre Napoleoniche.
In quel breve lasso di tempo, l’isola fu contesa tra le potenze francese e inglese, diventando teatro di eventi militari, tensioni diplomatiche e intrighi politici. La ricostruzione offerta da Knowles si distingue per la sua capacità di unire il rigore storico a uno sguardo narrativo avvincente: l’autore dipana la matassa degli scontri bellici restituendo al lettore la tensione di quegli anni turbolenti, ma offrendo al contempo un affresco vivido della Capri a lui contemporanea.
L’appuntamento di oggi a Villa Rosa rappresenta dunque un’opportunità imperdibile per residenti e appassionati di storia per riscoprire un capitolo decisivo del passato caprese, finora poco accessibile al pubblico italiano.
